https://atamalek.ir/ Wed, 19 Aug 2026 19:54:42 +0000 MyBB https://atamalek.ir/thread-20037.html Thu, 02 Nov 2023 21:18:25 +0000 ADMIN]]> https://atamalek.ir/thread-20037.html دانلود نسخه عربی القدس لنا



متن به همراه ترجمه القدس لنا
القدسُ لنا وَ الحقُّ لنا النصرُ لنا نَحنُ الغالبون
قدس، حق و پیروزی از آن ماست. ما پیروز خواهیم بود
الأرضُ لنا و المَجدُ لنا القدسُ لنا إلیها عائِدون
سرزمین، افتخار و قدس از آن ماست به سوی آن باز خواهیم‌ گشت
یا قدس السَّماء نفدیک الدماء
ای قدس آسمانی در راه تو خون فدا می‌کنیم
یا أرضَ المسیح مسرى الأنبیاء
ای سرزمین مسیح، ای گذرگاه پیامبران
نَعلَم یا یهود نَحنُ الغالبون
ای یهود ما می‌دانیم که بر شما چیره خواهیم شد
من کلِّ الدُّروب حتماً زاحفون
از تمامی راه‌ها، سینه‌خیز
مِن تحتِ الحَجَر مِن بین الشَّجَر
از زیر سنگ، از میان درختان
مَع عَصف الرّیاح نَحنُ قادمون
همراه با تندباد ما در راهیم
القدسُ لنا و الحقُّ لنا النصرُ لنا نحنُ الغالبون
قدس، حق و پیروزی از آن ماست. ما پیروز خواهیم بود
الأرضُ لنا و المجدُ لنا القدس لنا إلیها قادمون
سرزمین، افتخار و قدس از آن ماست به سوی آن در راهیم

دانلود نسخه فارسی القدس لناشد زمین مست و زمان مست



خاک مست و آسمان مست
آیه نازل شد و شد هر دل و جان مست
زمین زنده به عشق تو جهان مست
گل و گل دسته همــه وقت اذان مست]]> دانلود نسخه عربی القدس لنا



متن به همراه ترجمه القدس لنا
القدسُ لنا وَ الحقُّ لنا النصرُ لنا نَحنُ الغالبون
قدس، حق و پیروزی از آن ماست. ما پیروز خواهیم بود
الأرضُ لنا و المَجدُ لنا القدسُ لنا إلیها عائِدون
سرزمین، افتخار و قدس از آن ماست به سوی آن باز خواهیم‌ گشت
یا قدس السَّماء نفدیک الدماء
ای قدس آسمانی در راه تو خون فدا می‌کنیم
یا أرضَ المسیح مسرى الأنبیاء
ای سرزمین مسیح، ای گذرگاه پیامبران
نَعلَم یا یهود نَحنُ الغالبون
ای یهود ما می‌دانیم که بر شما چیره خواهیم شد
من کلِّ الدُّروب حتماً زاحفون
از تمامی راه‌ها، سینه‌خیز
مِن تحتِ الحَجَر مِن بین الشَّجَر
از زیر سنگ، از میان درختان
مَع عَصف الرّیاح نَحنُ قادمون
همراه با تندباد ما در راهیم
القدسُ لنا و الحقُّ لنا النصرُ لنا نحنُ الغالبون
قدس، حق و پیروزی از آن ماست. ما پیروز خواهیم بود
الأرضُ لنا و المجدُ لنا القدس لنا إلیها قادمون
سرزمین، افتخار و قدس از آن ماست به سوی آن در راهیم

دانلود نسخه فارسی القدس لناشد زمین مست و زمان مست



خاک مست و آسمان مست
آیه نازل شد و شد هر دل و جان مست
زمین زنده به عشق تو جهان مست
گل و گل دسته همــه وقت اذان مست]]> https://atamalek.ir/thread-14431.html Fri, 18 Mar 2022 10:53:10 +0000 ADMIN]]> https://atamalek.ir/thread-14431.html https://atamalek.ir/thread-13921.html Sat, 25 Dec 2021 14:25:57 +0000 ADMIN]]> https://atamalek.ir/thread-13921.html


متن ترانه پریشان
دستم به دامانت مرو
آتش مزن بر جان من
جانم به قربانت بيا
امشب بمان مهمان من
سر در گريبانم مرو
مشتاق و حيرانم مرو
يارا پريشانم مرو
بر هم مزن سامان من
يک روزمی آيی که من
دل کنده ام از جان و تن
می جوييم از پيرهن
کو يوسف کنعان من
ا ی نازنين بی وفا
دير آمدی حالا چرا
ديگر نمی يابی مرا
جانا رها کن جان من
ديروز وامروزم ببين
حال شب و روزم ببين
چون شعله می سوزم ببين
کو ابر من باران من

تصنیف زیبای تمنای وصال را نیز برای شنیدن توصیه می‌کنم
پخش آنلاین تصنیف تمنای وصال + متن کامل]]>


متن ترانه پریشان
دستم به دامانت مرو
آتش مزن بر جان من
جانم به قربانت بيا
امشب بمان مهمان من
سر در گريبانم مرو
مشتاق و حيرانم مرو
يارا پريشانم مرو
بر هم مزن سامان من
يک روزمی آيی که من
دل کنده ام از جان و تن
می جوييم از پيرهن
کو يوسف کنعان من
ا ی نازنين بی وفا
دير آمدی حالا چرا
ديگر نمی يابی مرا
جانا رها کن جان من
ديروز وامروزم ببين
حال شب و روزم ببين
چون شعله می سوزم ببين
کو ابر من باران من

تصنیف زیبای تمنای وصال را نیز برای شنیدن توصیه می‌کنم
پخش آنلاین تصنیف تمنای وصال + متن کامل]]> https://atamalek.ir/thread-13783.html Sun, 28 Nov 2021 02:59:15 +0000 ADMIN]]> https://atamalek.ir/thread-13783.html



تا کی به تمنای وصال تو یگانه ، اشکم شود از هر مژه چون سیل روانه .
تصنیف معروف «تمنای وصال» توسط عبدالحسین مختاباد.


متن موسیقی سنتی و تصنیف تمنای وصال
♫♫ تا کی به تمنای وصال تو یگانه
اشکم شود از هر مژه چون سیل روانه
خواهد به سرآید غم هجــران تــویـا نــه
ای تیـر غمـــت را دل عشــاق نشانــه
جمعی به تو مشغول تو غایب زمیانه
بلبل به چمن زان گل رخسار نشان دید
پروانه در آتش شد و اسرار عیان دید
عارف,صفت وصف تو در پیر و جوان دیــد
یعنی همه جا عکس رخ یار توان دید
دیوانه نیم, من, که روم خانه به خانه
هر در که زنم,صاحب آن خانه تویی,تو
هرجا که روم, پرتو کاشانه,تویی, تو
در میکده و دیـر که جانانــه تــوی,تــو
مقصودمن از کعبه و بتخانه تویی, تو
مقصود تویی, کعبه و بتخانه بهانه

اثر ماندگار بیژن بیژنی را نیز از لینک زیر گوش کنید
پخش آنلاین آهنگ زیبای پریشان اثر بیژن بیژنی]]>



تا کی به تمنای وصال تو یگانه ، اشکم شود از هر مژه چون سیل روانه .
تصنیف معروف «تمنای وصال» توسط عبدالحسین مختاباد.


متن موسیقی سنتی و تصنیف تمنای وصال
♫♫ تا کی به تمنای وصال تو یگانه
اشکم شود از هر مژه چون سیل روانه
خواهد به سرآید غم هجــران تــویـا نــه
ای تیـر غمـــت را دل عشــاق نشانــه
جمعی به تو مشغول تو غایب زمیانه
بلبل به چمن زان گل رخسار نشان دید
پروانه در آتش شد و اسرار عیان دید
عارف,صفت وصف تو در پیر و جوان دیــد
یعنی همه جا عکس رخ یار توان دید
دیوانه نیم, من, که روم خانه به خانه
هر در که زنم,صاحب آن خانه تویی,تو
هرجا که روم, پرتو کاشانه,تویی, تو
در میکده و دیـر که جانانــه تــوی,تــو
مقصودمن از کعبه و بتخانه تویی, تو
مقصود تویی, کعبه و بتخانه بهانه

اثر ماندگار بیژن بیژنی را نیز از لینک زیر گوش کنید
پخش آنلاین آهنگ زیبای پریشان اثر بیژن بیژنی]]> https://atamalek.ir/thread-13782.html Sat, 27 Nov 2021 11:44:34 +0000 ADMIN]]> https://atamalek.ir/thread-13782.html https://atamalek.ir/thread-13777.html Sat, 27 Nov 2021 00:14:20 +0000 ADMIN]]> https://atamalek.ir/thread-13777.html https://atamalek.ir/thread-13570.html Sat, 30 Oct 2021 11:45:43 +0000 علی_مسلمینی]]> https://atamalek.ir/thread-13570.html https://atamalek.ir/thread-13259.html Thu, 07 Oct 2021 12:54:07 +0000 ADMIN]]> https://atamalek.ir/thread-13259.html https://atamalek.ir/thread-13245.html Mon, 04 Oct 2021 13:14:42 +0000 ADMIN]]> https://atamalek.ir/thread-13245.html




آمدم ای شاه! سلامت کنم…
عرضِ ارادت؛ به مقامت کنم…
آنچه که دارم؛ تو رســاندی به مــن
هیــچ ندارم، که به نامــت کنـــم…
آمده ام؛ تا که سلامت کنم…
سلامت کنم…
حَرَمت؛ باغِ گل وُ نور…
نفست؛ بویِ بهارست…
نگهت؛ قبله نمایِ رخِ بی صورتِ یار است…
چه کسی؛ رو به تو آورد وُ نچید از تو، نگاهی؟
دلِ ما؛ زلفِ پریشـــان…
رخِ تـــو؛ آینــه دار است…
نفست، جامِ بهارست وُ رخت، سبزه ی نوروز
چقدر بختِ پریشان؛ که در این سبزه، دچارست…
موجی، وا مانـده…
در خود؛ جا مانــده…
بیرون از دریا، مانـــده…
موجی؛ سرگشتـه…
از خود برگشــته…
تنهایِ تنها؛ مانـــده
جانی، بی تابم…
چشمی بی خوابم؛ لبریز از رؤیـــایِ تـــو…
موجی تنهـــایم…
روزی می آیم؛ می اُفتم در پایِ تو…
روزی می آیم…
روزی می آیم؛ می اُفتم در پایِ تو…
این دستِ تهی؛ لبریزه دعاست
دامانِ شما؛ گلِ باغِ اجابت وُ التجاست
آغوشِ شما؛ لبریزِ خداست…
خلوتگهِ امنِ شکفتنِ غنچه ی گریه هاست…
این دستِ تهی؛ لبریزِ دعاست
دامانِ شما؛ گلِ باغِ اجابت وُ التجاست
آغوشِ شما؛ لبریزِ خداست…
خلوتگهِ امنِ شکفتنِ غنچه ی گریه هاست…
این دستِ تهی؛ لبریزِ دعاست
دامانِ شما؛ گلِ باغِ اجابت وُ التجاست
آغوشِ شما؛ لبریزِ خداست…
خلوتگهِ امنِ شکفتنِ غنچه ی گریه هاست…
ای آینه رو!
دیدارِ شما؛ آغشته ی لطف وُ عطاست]]>




آمدم ای شاه! سلامت کنم…
عرضِ ارادت؛ به مقامت کنم…
آنچه که دارم؛ تو رســاندی به مــن
هیــچ ندارم، که به نامــت کنـــم…
آمده ام؛ تا که سلامت کنم…
سلامت کنم…
حَرَمت؛ باغِ گل وُ نور…
نفست؛ بویِ بهارست…
نگهت؛ قبله نمایِ رخِ بی صورتِ یار است…
چه کسی؛ رو به تو آورد وُ نچید از تو، نگاهی؟
دلِ ما؛ زلفِ پریشـــان…
رخِ تـــو؛ آینــه دار است…
نفست، جامِ بهارست وُ رخت، سبزه ی نوروز
چقدر بختِ پریشان؛ که در این سبزه، دچارست…
موجی، وا مانـده…
در خود؛ جا مانــده…
بیرون از دریا، مانـــده…
موجی؛ سرگشتـه…
از خود برگشــته…
تنهایِ تنها؛ مانـــده
جانی، بی تابم…
چشمی بی خوابم؛ لبریز از رؤیـــایِ تـــو…
موجی تنهـــایم…
روزی می آیم؛ می اُفتم در پایِ تو…
روزی می آیم…
روزی می آیم؛ می اُفتم در پایِ تو…
این دستِ تهی؛ لبریزه دعاست
دامانِ شما؛ گلِ باغِ اجابت وُ التجاست
آغوشِ شما؛ لبریزِ خداست…
خلوتگهِ امنِ شکفتنِ غنچه ی گریه هاست…
این دستِ تهی؛ لبریزِ دعاست
دامانِ شما؛ گلِ باغِ اجابت وُ التجاست
آغوشِ شما؛ لبریزِ خداست…
خلوتگهِ امنِ شکفتنِ غنچه ی گریه هاست…
این دستِ تهی؛ لبریزِ دعاست
دامانِ شما؛ گلِ باغِ اجابت وُ التجاست
آغوشِ شما؛ لبریزِ خداست…
خلوتگهِ امنِ شکفتنِ غنچه ی گریه هاست…
ای آینه رو!
دیدارِ شما؛ آغشته ی لطف وُ عطاست]]> https://atamalek.ir/thread-13243.html Mon, 04 Oct 2021 12:36:34 +0000 ADMIN]]> https://atamalek.ir/thread-13243.html




قاسم صرافان شاعر، حامد زمانی آهنگساز و خواننده، امیرجمالفرد تنظیم کننده، محمد روح الامین طراح لوگو، مهدی متوسلی طراح و استودیو «ایستاده» به‌عنوان تهیه‌کننده عوامل این قطعه هستند.


متن موسیقی الکترون
دوباره چرخ میزنم شبیه یک الکترون مسافرم و میروم دبی ونیز لاهه , بن
از اصفهان به آنکارا از آنکارا به آمریکا از آمریکا سوار بر قطار مرگ تا ژاپن
چه حالته شناوری گرفته حرکت زمین درست مثله بازی ستاره های بارسلون
لباسهای راه راه و گریه های قاه قاه و جیغو خنده و هورا برای شیرجه ی بوفون
هی با توام انگار گم شدی اینبار کو قلبت آی چرا باز داری پاتو میذاری رو قلبت
عشق آخرین راهه یا که بیراهه هی رولی از چی گریزونی
به کوه یخ رسیده ایم و مست گوش میدهیم زمان غرقه تایتانیک به قطعه ی سلن دیون
شدیم صید تورها و ماهیِ بلورها مسافران سفره ایم مثله ماهیان تن
میان خنده های پاپ درون شعله های رم صلیب میشود خدا شراب میخورد نرون
یکی به ریشه های من دوباره تیشه میزند یکی دوباره میکند دله مرا ز بیخو بن
هی با توام انگار گم شدی اینبار کو قلبت آی چرا باز داری پاتو میذاری رو قلبت
عشق آخرین راهه یا که بیراهه هی رولی از چی گریزونی
از آسمان فراریم و فکر میکنم شبی ببلعد آخرش مرا دهان لایه ی اوزون
گریختیم با هم از نگاه بی فروغ هم
به گوشه‌‌ های یک پاساژ به سایه‌ های یک مزون , به سایه‌ های یک مزون
.. تار میزند و باز شیخ میزند شراب را سبو سبو و نفت را گالن گالن
هی با توام انگار گم شدی اینبار کو قلبت آی چرا باز داری پاتو میذاری رو قلبت
عشق آخرین راهه یا که بیراهه هی رولی از چی گریزونی
صدای سوت ممتدی به گوش من رسید و بعد پیاده شد در ایستگاه او از آخرین واگن
رسید روبروی من دلم دوباره باغ شد لبان سرخو کوچکش که باز شد شبیه غُن
چه کُند میشود سفر چه سخت میشود عبور برای روح خسته ای میان آهن و بتن
از این مسیر پر خطر تو هم رسیده ای اگر به بیت سجده دارِ من به نام عشق سجده کن]]>




قاسم صرافان شاعر، حامد زمانی آهنگساز و خواننده، امیرجمالفرد تنظیم کننده، محمد روح الامین طراح لوگو، مهدی متوسلی طراح و استودیو «ایستاده» به‌عنوان تهیه‌کننده عوامل این قطعه هستند.


متن موسیقی الکترون
دوباره چرخ میزنم شبیه یک الکترون مسافرم و میروم دبی ونیز لاهه , بن
از اصفهان به آنکارا از آنکارا به آمریکا از آمریکا سوار بر قطار مرگ تا ژاپن
چه حالته شناوری گرفته حرکت زمین درست مثله بازی ستاره های بارسلون
لباسهای راه راه و گریه های قاه قاه و جیغو خنده و هورا برای شیرجه ی بوفون
هی با توام انگار گم شدی اینبار کو قلبت آی چرا باز داری پاتو میذاری رو قلبت
عشق آخرین راهه یا که بیراهه هی رولی از چی گریزونی
به کوه یخ رسیده ایم و مست گوش میدهیم زمان غرقه تایتانیک به قطعه ی سلن دیون
شدیم صید تورها و ماهیِ بلورها مسافران سفره ایم مثله ماهیان تن
میان خنده های پاپ درون شعله های رم صلیب میشود خدا شراب میخورد نرون
یکی به ریشه های من دوباره تیشه میزند یکی دوباره میکند دله مرا ز بیخو بن
هی با توام انگار گم شدی اینبار کو قلبت آی چرا باز داری پاتو میذاری رو قلبت
عشق آخرین راهه یا که بیراهه هی رولی از چی گریزونی
از آسمان فراریم و فکر میکنم شبی ببلعد آخرش مرا دهان لایه ی اوزون
گریختیم با هم از نگاه بی فروغ هم
به گوشه‌‌ های یک پاساژ به سایه‌ های یک مزون , به سایه‌ های یک مزون
.. تار میزند و باز شیخ میزند شراب را سبو سبو و نفت را گالن گالن
هی با توام انگار گم شدی اینبار کو قلبت آی چرا باز داری پاتو میذاری رو قلبت
عشق آخرین راهه یا که بیراهه هی رولی از چی گریزونی
صدای سوت ممتدی به گوش من رسید و بعد پیاده شد در ایستگاه او از آخرین واگن
رسید روبروی من دلم دوباره باغ شد لبان سرخو کوچکش که باز شد شبیه غُن
چه کُند میشود سفر چه سخت میشود عبور برای روح خسته ای میان آهن و بتن
از این مسیر پر خطر تو هم رسیده ای اگر به بیت سجده دارِ من به نام عشق سجده کن]]> https://atamalek.ir/thread-13147.html Sun, 19 Sep 2021 13:01:47 +0000 ADMIN]]> https://atamalek.ir/thread-13147.html .h_iframe-aparat_embed_frame{position:relative;}.h_iframe-aparat_embed_frame .ratio{display:block;width:100%;height:auto;}.h_iframe-aparat_embed_frame iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}

]]> .h_iframe-aparat_embed_frame{position:relative;}.h_iframe-aparat_embed_frame .ratio{display:block;width:100%;height:auto;}.h_iframe-aparat_embed_frame iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}

]]> https://atamalek.ir/thread-13141.html Sat, 18 Sep 2021 10:53:17 +0000 ADMIN]]> https://atamalek.ir/thread-13141.html https://atamalek.ir/thread-13054.html Wed, 08 Sep 2021 03:51:51 +0000 ADMIN]]> https://atamalek.ir/thread-13054.html نماهنگ «دهه هشتادیا» - همخوانی نوجوانان ایرانی برای ماه محرم
با هنرمندی : محمدحسین پویانفر، عبدالرضا هلالی، علیرام نورایی، آریا اکبری
شاعر : سعید پاشازاده
موسیقی : نیما علامه





قصه های نوجوونی و غم و شادیا
دهه محرمو با دهه هشتادیا
نم نم بارونم و میبارم
چه جوری سوتیامو بشمارم
دروغ نگفتم که دوست دارم
هر شبم با تو شب مهتابه
کی به اندازه تو انقده جذابه
یا حسینه که روی لب هامه
عکس کربلا پروفایل اینستامه
درسته که عوض شده زمونه
کی گفته عاشقی برا قدیمه
این که تویی تو دنیا اتفاقم
خفن ترین تصمیم زندگیمه
قشنگ ترین تصمیم زندگیمه
قصه های نوجوونی و غم و شادیا
دهه محرمو با دهه هشتادیا
نفس نفس دور تو میگردم
بدون هیچ معطلی از دم
دشمنای تو رو بلاک کردم
عشق یعنی به تو رسیدن
یعنی نقس کشیدن تو خاک سرزمینت
عشق یعنی تموم سالو همیشه بی قرارم برای اربعینت
حسین وای حسین وای ...




مدیر تولید : مهدی صالحی
تهیه کننده‌ : علی شمس
جانشین تهیه کننده : مهرگان علوی
مشاور پروژه :دکتر سید بشیر حسینی
کارگردان : مهران علوی
تهیه‌ شده‌ در مأوا - محرم ۱۴۴۳
نماهنگ «دهه هشتادیا» - همخوانی نوجوانان ایرانی برای ماه محرم]]> نماهنگ «دهه هشتادیا» - همخوانی نوجوانان ایرانی برای ماه محرم
با هنرمندی : محمدحسین پویانفر، عبدالرضا هلالی، علیرام نورایی، آریا اکبری
شاعر : سعید پاشازاده
موسیقی : نیما علامه





قصه های نوجوونی و غم و شادیا
دهه محرمو با دهه هشتادیا
نم نم بارونم و میبارم
چه جوری سوتیامو بشمارم
دروغ نگفتم که دوست دارم
هر شبم با تو شب مهتابه
کی به اندازه تو انقده جذابه
یا حسینه که روی لب هامه
عکس کربلا پروفایل اینستامه
درسته که عوض شده زمونه
کی گفته عاشقی برا قدیمه
این که تویی تو دنیا اتفاقم
خفن ترین تصمیم زندگیمه
قشنگ ترین تصمیم زندگیمه
قصه های نوجوونی و غم و شادیا
دهه محرمو با دهه هشتادیا
نفس نفس دور تو میگردم
بدون هیچ معطلی از دم
دشمنای تو رو بلاک کردم
عشق یعنی به تو رسیدن
یعنی نقس کشیدن تو خاک سرزمینت
عشق یعنی تموم سالو همیشه بی قرارم برای اربعینت
حسین وای حسین وای ...




مدیر تولید : مهدی صالحی
تهیه کننده‌ : علی شمس
جانشین تهیه کننده : مهرگان علوی
مشاور پروژه :دکتر سید بشیر حسینی
کارگردان : مهران علوی
تهیه‌ شده‌ در مأوا - محرم ۱۴۴۳
نماهنگ «دهه هشتادیا» - همخوانی نوجوانان ایرانی برای ماه محرم]]> https://atamalek.ir/thread-12988.html Sun, 29 Aug 2021 02:11:14 +0000 ADMIN]]> https://atamalek.ir/thread-12988.html https://atamalek.ir/thread-12941.html Tue, 24 Aug 2021 13:36:25 +0000 ADMIN]]> https://atamalek.ir/thread-12941.html