ضرب المثل های عامیانه

[Azarakhsh]

ضرب المثل های محل زندگی خودتان را جمع آوری کنید(به هرزبانی که صحبت می کنید)

[ADMIN]

چند ضرب المثل جوینی به زبان فارسی با گویش تاتی
دیوار که پست روه کلوخ پرچه شوم زیاد مره 
دیواری که کوتاه می شود کلوخه های آن نیز زیاد می شود
کنایه از این که اگر کسی ضعیف شود حرف و حدیث در مورد او زیاد می شود.

[ADMIN]

خر هِمسیه رِ یک بَر سُوار ره
خر همسایه را یک طرفه بشین
کنایه از این دارد که مال مردم را نمیشود دایم نگه داشت و هر موقع طلب کند باید سریع به او مسترد شود.

[ADMIN]

بُوم وِر ریت بِفته  نُوم وِر ریت نَفته
بام به رویت بیفتد ولی نام به رویت نیفتد
کنایه از این دارد که اگر کسی بد نام شود بسیار سخت و ناگوار است

[ADMIN]

سُزای جُوِز نَخ کُول جُوالدوزه
سزای گردویی که بد مغز میشه جوال دوز است
برای کسانی به کار می رود که اذیت میکنند و بیان میدارد که سزایشان تنبیه سخت است

[ADMIN]

کُلاغ که اِز دِرخت جُوز دِقهرِ مِره یَک جُوز مِنفعت صَحَبيش
کلاغ که از درخت گردو قهر می کنه یک گردو به نفع صاحبش است
برای کسانی به کار برده می شود که سر بار هستند و قهر و ناز هم دارند

[ADMIN]

دِ زمین هِمسیه خِنَه نَسِز 
در زمین همسایه خانه نساز
یعنی متکی به خودت باش

[ADMIN]

بُز هِمیشه وِرمِلِچَه ،مِش یَگ بار که وِر مِلچه مِگن دِیوم دِیوم
بز همیشه جست و خیز میزنه و گوسفند که میخواهد یکبار این کار را انجام دهد می گوید دیدم دیدم...
کسی که یک کاری انجام میدهد نباید دیگران را به خاطر همان کار مسخره کند

[ADMIN]

مُو اِز اسیا میوم مِگه نوبت نِس
من از آسیاب میام ،شما میگویید نوبت نیست
برای کسانی به کار برده می شود که بی سند بحث میکنند

[ADMIN]

میش و اِنبُو نَمُوکوه اِنبُو و میش مُوکوِه 
موش به انبان نمی کوبد، انبان به موش میکوبد
برای کسانی به کار برده می شود که مقصرند و باز دو قورت و نیمشان باقیست